1
00:01:15,367 --> 00:01:20,250
すべての生産が停止されています
モーリス・ルロワール監修、

2
00:01:20,286 --> 00:01:23,991
フランス協会会員
アーティスト、三銃士のイラストレーター。

3
00:01:24,090 --> 00:01:27,134
示されている期間に認められた権威。

4
00:02:16,437 --> 00:02:22,972
これは深いところから湧き出る友情です。
それは時間が経っても変わりません。

5
00:02:23,007 --> 00:02:29,241
状況に左右されないもの。
それはすべてをサポートします...そしてそれ以上のものです。

6
00:02:38,667 --> 00:02:42,849
四銃士の友情
伝説になった。

7
00:02:42,984 --> 00:02:45,823
それが男性の心を動かします。

8
00:02:50,512 --> 00:02:54,067
サンジェルマンにて 5日目
1638年9月…

9
00:02:54,102 --> 00:02:55,933
...気分は高揚していた
大きなイベントが待っています。

10
00:03:31,990 --> 00:03:33,108
王宮の中庭にて：

11
00:03:52,264 --> 00:03:54,635
ルイ13世、フランス王。

12
00:04:45,914 --> 00:04:50,220
陛下、今日はその日です
フランスにとって思い出深い。

13
00:04:59,874 --> 00:05:03,223
リシュリュー枢機卿、忘れてください
あなたが国務大臣だとは…

14
00:05:03,258 --> 00:05:05,987
...そして、あなたは神の奉仕者であることを忘れないでください。

15
00:05:06,022 --> 00:05:11,117
神に祈ってください
私の子供は男の子になります。

16
00:05:47,007 --> 00:05:48,470
ライオン通り沿い。

17
00:07:04,585 --> 00:07:06,777
女王の馬車。
急ぐ必要がある。

18
00:10:06,166 --> 00:10:08,111
彼女は私の妻です、先生。

19
00:10:20,031 --> 00:10:23,733
アラミスは最初の4人のうちの1人です
フランスの剣士。

20
00:11:18,742 --> 00:11:20,120
十人の枢機卿の衛兵！

21
00:11:21,631 --> 00:11:22,778
四銃士。

22
00:11:33,817 --> 00:11:35,933
ダルタニャン！最高
フランス出身の剣士。

23
00:11:42,029 --> 00:11:44,879
結局のところ、枢機卿は禁止しました
私たちが決闘したこと。

24
00:15:19,167 --> 00:15:20,810
宮殿内。

25
00:15:32,748 --> 00:15:33,705
連絡あった？

26
00:15:36,460 --> 00:15:38,252
まだだよ、ジョセフ神父。

27
00:17:02,051 --> 00:17:05,064
息子よ！後継者だ！
フランス出身のドーファン！

28
00:19:24,254 --> 00:19:26,635
あなたの薬です、大司教枢機卿。

29
00:19:38,693 --> 00:19:39,814
ロシュフォール伯爵…

30
00:19:40,550 --> 00:19:42,897
...信頼できるサーバー
枢機卿からですが、不公平です。

31
00:19:49,342 --> 00:19:52,138
もう一人の息子、双子の兄弟。

32
00:20:05,293 --> 00:20:07,593
ジョセフ、あなたは私に苦い薬を持ってきました。

33
00:21:26,694 --> 00:21:30,439
二人が同じ王座に就くことはできない。

34
00:21:31,417 --> 00:21:34,738
1 つは平和をもたらし、2 つは革命をもたらします。

35
00:21:37,969 --> 00:21:40,402
これを知っている人は何人いるでしょうか。

36
00:21:43,923 --> 00:21:48,085
王妃、マダム・ペロンヌ、
コンスタンス、あなたと私。合計5つ。

37
00:21:55,994 --> 00:21:58,854
もう一人の息子、双子の兄弟。

38
00:22:07,960 --> 00:22:10,878
フランスはこの誕生を知らないはずがない。

39
00:22:10,954 --> 00:22:15,206
あなたとマダム・ペロンヌ
彼らは彼をすぐにスペインに連れて行きます。

40
00:22:16,218 --> 00:22:19,223
私は黙って女王の世話をします。

41
00:22:28,707 --> 00:22:30,735
コンスタンスを連れて来い。

42
00:22:47,714 --> 00:22:51,309
伯爵に私がそう伝えてください
東ギャラリーでお待ちください。

43
00:23:23,521 --> 00:23:25,701
運命がそれをあなたの手に委ねました。

44
00:23:26,555 --> 00:23:28,809
最も重要な秘密
自分の人生よりも。

45
00:23:29,541 --> 00:23:31,777
あなたの唇は決して
それを明らかにしなければなりません。

46
00:24:05,299 --> 00:24:08,577
コンスタンス・ボナシューを連行させる
マンテスの修道院へ。

47
00:24:14,126 --> 00:24:16,391
彼女を別の独房に隔離させてください。

48
00:24:17,078 --> 00:24:21,672
あなたでも、誰でもない
あなたは彼女と話さなければなりません。

49
00:24:36,459 --> 00:24:37,681
一人はみんなのために、みんなは一人のために。

50
00:25:32,846 --> 00:25:34,565
スペイン国境まで。

51
00:26:04,386 --> 00:26:08,915
陛下、あなたは二度です
思ったより大きい。

52
00:26:35,015 --> 00:26:38,904
ミレディ・ド・ウィンター。
聡明で好奇心旺盛な冒険家。

53
00:26:46,629 --> 00:26:48,256
彼女をマンテスの修道院に連れて行ってください。

54
00:26:49,190 --> 00:26:53,719
川沿いの道を進んでいくと、
夜明け前にはそこに着くことができるでしょう。

55
00:27:33,815 --> 00:27:36,778
コンスタンス・ボナシューです。
ダルタニアンに警告しなければなりません。

56
00:27:43,370 --> 00:27:47,074
彼らは話したり、彼女に話させたりしてはなりません。

57
00:28:54,156 --> 00:28:55,848
私の馬に鞍をつけてください。

58
00:30:17,564 --> 00:30:18,972
コンスタンスはどこですか？

59
00:30:21,652 --> 00:30:22,241
決して見つからない場所。

60
00:31:02,881 --> 00:31:04,459
素早い！私たちは枢機卿に警告しなければなりません、
何が起こったのか言わなければなりません。

61
00:31:37,488 --> 00:31:39,019
彼女はどこにいるの？

62
00:33:09,125 --> 00:33:11,574
マンテスの修道院では、
枢機卿の命令により。

63
00:34:04,331 --> 00:34:07,869
コンスタンスの居場所を伝えましたか？

64
00:34:17,777 --> 00:34:20,936
愚か者だ！無能だ！無能！

65
00:34:21,432 --> 00:34:25,309
あなたの人生を悲惨なものにする
自分の義務を超えて。

66
00:34:27,989 --> 00:34:34,089
私に対するあなたの奉仕は終わりました！
あなたは私を失望させました！

67
00:34:42,540 --> 00:34:47,360
男性が私に奉仕するとき、
あなたの最初の決断が最終決定となります。

68
00:34:50,145 --> 00:34:51,612
マンテスの修道院。

69
00:35:03,284 --> 00:35:05,266
夜明け直前。

70
00:35:33,324 --> 00:35:35,517
誰にも話すべきではありません。
私を除いて。

71
00:36:01,854 --> 00:36:03,923
枢機卿を殺すには千クラウン。

72
00:36:25,383 --> 00:36:27,793
作業が完了したとき。

73
00:36:43,894 --> 00:36:45,485
それから私たちは連れて行きます
マンテスへの道。

74
00:37:17,709 --> 00:37:19,259
スペイン国境まで。

75
00:37:32,003 --> 00:37:37,402
最後に、あなたは分かち合います
私との秘密は？

76
00:39:35,958 --> 00:39:37,282
犯罪の痕跡！

77
00:39:48,380 --> 00:39:51,530
これを知った者は生きていけない。

78
00:40:12,564 --> 00:40:13,888
馬が！

79
00:41:18,800 --> 00:41:20,632
もう一つは。

80
00:41:58,818 --> 00:42:00,906
あなたは絞首台に連れて行かれます。

81
00:44:35,352 --> 00:44:38,506
奴らを追え！
二度と行けない場所へ連れて行ってください...

82
00:44:39,238 --> 00:44:41,438
...また私の計画を妨害する。

83
00:44:54,580 --> 00:44:56,315
コンスタンスは死ぬ前に何か言いましたか？

84
00:45:10,293 --> 00:45:12,080
ロシュフォールが雇われた
一部の犯罪者。

85
00:46:26,756 --> 00:46:32,946
枢機卿、私はあなたの命を救いました
コンスタンスに復讐するために。

86
00:46:51,168 --> 00:46:53,091
あなたの命…それとも私の命?

87
00:47:33,499 --> 00:47:37,736
私の計画は国家を守る
そして反対する人たちも…

88
00:47:38,800 --> 00:47:40,619
...彼らは最大の罰を受けるでしょう。

89
00:47:51,301 --> 00:47:56,358
私はあなたの命を許します、なぜなら
私は約束を守ります。

90
00:47:56,493 --> 00:47:59,215
でも、あなたが一番大切にしているものを私は許しません…
友情。

91
00:48:06,767 --> 00:48:09,447
四人は別れなければならない、
二度と集まることはありません。

92
00:48:09,538 --> 00:48:13,191
死刑に処せられる。

93
00:48:28,109 --> 00:48:30,850
アトス、ポルトス、アラミス。
それぞれの県へ。

94
00:48:56,480 --> 00:48:57,681
あなたに関しては。

95
00:49:01,617 --> 00:49:04,612
する必要性を強く感じています
あなたの堅い心…

96
00:49:04,832 --> 00:49:08,995
...そして私たちの王に仕える勇敢な剣。

97
00:49:24,781 --> 00:49:27,254
みんなは一人のために、一人はみんなのために。

98
00:50:07,396 --> 00:50:15,278
4年後、宮殿にて
サンジェルマンの若き王子のこと。

99
00:50:33,798 --> 00:50:37,065
スペインでは双子。

100
00:51:11,113 --> 00:51:14,279
パリでは...偉大な枢機卿
その天才はフランスに反応した。

101
00:51:14,956 --> 00:51:17,407
あなたは死につつあります。

102
00:51:41,020 --> 00:51:42,019
ダルタニャン大尉、私の最後の
警告はあなたへのものです。

103
00:51:48,950 --> 00:51:52,056
王は長くは生きられないだろう。

104
00:51:52,057 --> 00:51:56,081
そしてこの若い王子が直面しているのは
あなたが知っている重大な危険。

105
00:52:43,980 --> 00:52:48,694
国家維持のため
そしてフランスの栄光。

106
00:52:48,729 --> 00:52:52,613
そばにいて、これだけはこうして。

107
00:53:11,785 --> 00:53:13,591
もう一つは。

108
00:54:16,998 --> 00:54:18,548
20年後。

109
00:54:24,705 --> 00:54:26,041
ルイ14世、フランス王。

110
00:54:41,349 --> 00:54:44,228
護衛のダルタニャン大尉。

111
00:54:44,229 --> 00:54:45,229
と交差させます
できれば私の剣。

112
00:56:13,576 --> 00:56:14,630
4つすべてを打ったことがないですか？

113
00:56:23,663 --> 00:56:24,745
一度、陛下。

114
00:58:05,736 --> 00:58:07,347
私たちは迫害されています
50人の悪魔のために。

115
00:59:12,882 --> 00:59:15,026
近所の一軒家で…
双子です。

116
00:59:52,850 --> 00:59:54,659
国王の侍女
ロシュフォールに加入。

117
00:59:56,180 --> 00:59:57,252
秘密裏に共謀すること。

118
01:00:17,217 --> 01:00:20,503
宮殿の秘密の通路の計画。

119
01:00:54,538 --> 01:00:57,535
夜明け前にダルタニャンは死ぬだろう…

120
01:00:57,536 --> 01:00:58,536
...そしてリオ城に囚われた王

121
01:01:02,461 --> 01:01:06,155
フランスは我々のものになるだろう…
それを私たちの利益のために利用するためです。

122
01:02:10,107 --> 01:02:14,245
謎、秘密の通路、
ロシュフォール、ダメだ。

123
01:05:13,243 --> 01:05:18,827
私の中にあなたの兄弟がいるのを見てください。

124
01:05:28,672 --> 01:05:30,903
あなたは私を殺すつもりですか。

125
01:05:33,453 --> 01:05:36,653
とんでもない。まだ生きていたら…

126
01:05:36,654 --> 01:05:39,868
…頑固な兄貴を圧倒してやるよ。

127
01:05:44,464 --> 01:05:47,718
その服を脱いで、お兄さんの服を着てください。

128
01:05:47,753 --> 01:05:49,912
そして、あなたの兄弟のものをその中に入れてください。

129
01:06:23,881 --> 01:06:25,153
ダルタニアンが死んだ。

130
01:07:33,188 --> 01:07:37,649
バカ！フランスには居場所がない
彼らが私のことを知らないところで。

131
01:07:41,809 --> 01:07:43,956
必要なものはすでに取っています
親愛なる兄弟よ、予防措置を講じてください。

132
01:07:50,144 --> 01:07:51,997
アイアンマスク！

133
01:11:08,032 --> 01:11:09,626
リオ城。

134
01:11:57,661 --> 01:12:00,977
これを船長に渡してください
王銃士…

135
01:12:01,012 --> 01:12:03,151
ダルタニアンと報酬を受け取ります。

136
01:12:59,393 --> 01:13:01,426
これを船長に渡してください
王銃士…

137
01:13:01,889 --> 01:13:02,935
ダルタニアンと報酬を受け取ります。

138
01:14:29,123 --> 01:14:31,103
リオ城。

139
01:14:49,144 --> 01:14:51,326
もう一人はいつもそれを使っていました。

140
01:14:58,689 --> 01:15:00,059
もう一つは。

141
01:15:47,945 --> 01:15:49,228
双子。

142
01:16:56,591 --> 01:17:06,531
世界には男が三人いる
私と一緒に命を危険にさらす人たち。

143
01:17:06,566 --> 01:17:07,919
急いで川の城に連れて行ってください

144
01:17:25,027 --> 01:17:26,648
女王の母。

145
01:18:13,730 --> 01:18:15,347
私のもう一人の息子。

146
01:18:32,518 --> 01:18:33,806
王様はどこですか。

147
01:18:39,223 --> 01:18:42,617
誰があえて言うだろうか、
私が王ではないということですか？

148
01:18:52,476 --> 01:18:55,962
あなたが私のところに戻ってきてくれるように、私は生涯ずっと祈っていました。
しかし、この方法ではありません。

149
01:19:20,696 --> 01:19:26,061
国家の利益のために、そうすべきである
今すぐお兄さんに答えてください。

150
01:19:34,332 --> 01:19:39,486
誰もあなたの顔を見ないでしょう
また私の兄。私は王です。

151
01:20:02,195 --> 01:20:08,957
母は自分の部屋にいなければなりません。

152
01:20:39,838 --> 01:20:42,151
彼女にとってはそうしないほうが安全だろう
邪魔になる。

153
01:22:02,096 --> 01:22:05,614
何年も前に彼らは通路を閉鎖した。
火薬を越えてください。

154
01:22:29,612 --> 01:22:31,421
待ってください、友達。

155
01:23:28,696 --> 01:23:32,083
馬、人、武器を送りなさい。
これで終わります。

156
01:30:01,880 --> 01:30:03,727
フランスの栄光のために、
ポルトスは最終的な代償を払うことになる。

157
01:31:59,270 --> 01:32:01,843
皇太后と私は二人で食事をする予定です。
ここには誰も来てほしくない。

158
01:33:14,731 --> 01:33:17,532
フランスの栄光のために、
ポルトスは最後の代償を払う。

159
01:33:24,176 --> 01:33:25,954
銃士。

160
01:33:56,301 --> 01:33:58,883
フランスの栄光のために。

161
01:35:53,997 --> 01:35:56,649
あなた自身のいまいましい発明があなたの終わりになるでしょう。

162
01:36:56,133 --> 01:37:03,016
友よ、あなたには大きな名誉があるはずです。
そして大きな栄誉が与えられるでしょう。

163
01:37:34,953 --> 01:37:37,073
フランス元帥の指揮棒を持ってきてください。

164
01:38:43,475 --> 01:38:46,372
フランスの栄光のために。

165
01:40:11,545 --> 01:40:14,843
さあ、その先には素晴らしい冒険が待っています。

166
01:40:41,603 --> 01:40:45,743
始まり。

167
01:40:47,744 --> 01:40:52,744
ボスコ60